Пэк Са-он вырос в семье, где политика была главным языком общения. Его отец и старший брат занимали высокие посты, поэтому от Са-она всегда ждали того же пути. Но он выбрал другое: сначала стал военным корреспондентом, потом вел популярное ток-шоу, а позже работал переговорщиком в горячих точках. Люди его уважали за холодную голову и умение говорить с любым человеком.
Его жена Хон Хи-джу совсем из другого мира. Она дочь владельца крупной газеты, выросла в роскоши, но с детства не говорит. Несчастный случай лишил её голоса, зато подарил удивительную наблюдательность и знание жестового языка в совершенстве. Теперь она работает в суде переводчиком и помогает глухим людям защищать свои права.
Они поженились три года назад по договорённости семей. Свадьба была красивой получилась, а вот семейная жизнь нет. Са-он почти всё время пропадал на работе, Хи-джу молчала даже дома. Они жили в одной квартире, но словно в разных мирах. Иногда за ужином он спрашивал, как прошёл день, она показывала короткие жесты в ответ, и на этом разговор заканчивался.
Всё изменилось в один обычный вечер. Са-он вернулся домой позже обычного и увидел, что квартиры пустая. На столе лежала записка простыми печатными буквами: «Если хочешь увидеть жену живой, не звони в полицию». Телефон Хи-джу остался дома, сумка тоже. Никаких следов борьбы, только лёгкий запах чужого одеколона в коридоре.
Са-он впервые за три года по-настоящему испугался за неё. Он понял, что почти ничего не знает о женщине, с которой живёт. Не знает, какие у неё любимые цветы, о чём она мечтает, чего боится. Он даже не помнил, когда в последний раз смотрел ей в глаза дольше нескольких секунд.
Он не стал звонить в полицию, как просили похитители. Вместо этого начал искать сам. Сначала проверил её рабочие чаты, потом поговорил с коллегами в суде. Удивительно, но все очень тепло отзывались о Хи-джу. Говорили, что она добрый и справедливый человек, всегда помогает новичкам, помнит дни рождения всех сотрудников.
Са-он нашёл её старый ежедневник. Там было много записей о том, как она хотела бы однажды поехать на море и просто послушать шум волн. Она писала, что мечтает научиться плавать, хотя боится глубины. Он читал и чувствовал себя полным чужим человеком в её жизни.
Похитители позвонили сами на третий день. Голос был искажён, но требование прозвучало чётко: Са-он должен публично отказаться от расследования громкого дела о коррупции в верхах, над которым работал его канал. Иначе Хи-джу не вернётся.
Он впервые задумался, что его работа может касаться не только него. Что его упрямство и желание докопаться до правды теперь угрожает жизни единственного близкого человека. Хотя раньше он даже не считал её близкой.
Са-он начал двойную игру. Днём на канале делал вид, что готов закрыть тему, а ночами искал любые зацепки. Он вспомнил все свои навыки переговорщика и бывшего корреспондента. Проверил камеры у дома, нашёл машину, на которой увезли Хи-джу, вышел на след.
В это же время Хи-джу, находясь в плену, не теряла присутствия духа. Она внимательно наблюдала за похитителями, запоминала детали, пыталась найти способ передать сообщение. Однажды ей удалось оставить маленький след, который Са-он потом нашёл.
Когда он наконец добрался до заброшенного склада на окраине Сеула, то увидел жену привязанной к стулу. На её лице не было страха, только усталость и странное спокойствие. Он разрезал верёвки, а она впервые за долгое время посмотрела на него по-настоящему долго.
В машине по дороге домой она взяла его телефон и набрала сообщение: «Спасибо, что приехал». Са-он прочитал и впервые за три года почувствовал тепло в груди.
Дома они долго сидели на кухне. Хи-джу взяла блокнот и начала писать. Она рассказала, что всё это время тоже не знала, как подойти к нему ближе. Что боялась мешать его важной работе. Что думала, будто ему всё равно.
Са-он взял её руку и просто сказал: «Теперь будет по-другому». И впервые за три года они поговорили по-настоящему. Она жестами, он словами, но впервые слушали друг друга.
После этого случая их жизнь изменилась. Са-он стал чаще бывать дома, учить жестовый язык. Хи-джу начала улыбаться чаще и даже иногда писала ему смешные записки. Они поехали на море, как она мечтала, и она действительно научилась плавать, держась за его руку.
Оказалось, что иногда достаточно одного звонка, чтобы услышать того, кто всё это время был рядом.
Читать далее...
Всего отзывов
7